Mensagem de correio electrónico enviada *a equipa de Polígrafo:
"Exmos Senhores e Senhoras,
Face ao exposto no vosso site a 21 de Junho de 2019, cujo título identificamos em epígrafe e ligação transcrevemos aqui: “https://poligrafo.sapo.pt/fact-check/migrantes-resgatados-no-mar-mediterraneo-gritam-a-europa-e-nossa”, vimos pela presente, exercer o nosso Direito de Resposta, consagrado no Artigo 24.º, Secção I, Capítulo V da Lei da Imprensa.
Pretendemos assim, que seja assegurada a rectificação da desinformação comunicada por V. Exas. através da publicação da nossa resposta em apreço, no site "https://poligrafo.sapo.pt/", assim como, em qualquer canal de comunicação da vossa responsabilidade e/ou autoria, no intuito de tentarem salva(guarda)r o rigor e a objectividade remanescente da proposta de informação publicitada por parte dos serviços de V. Exas, quando a premissa alegada por vós assumida, consiste em se auto-denominarem "verificadores de factos" ("fact-checkers").
Requeremos igualmente, que sejam garantidos e respeitados os direitos ao nosso bom nome, à imagem, à palavra como cidadãos e respectiva organização Portuguesa "Sentinela" e, acima de tudo, defender o interesse público.
Citando V. Exas:
"Alguns dos migrantes gritam "Allahu Akbar", expressão que é traduzida no vídeo como "a Europa é nossa" e interpretada como prova de uma "invasão" em curso."
Mais:
"O problema é que "Allahu Akbar" não é de todo traduzível como "a Europa é nossa""
1º. - Focando-nos no vídeo em apreço, no seu título e legendas, não se encontra identificada qualquer menção de se tratar duma tradução por parte dos administradores da página Sentinela VI.
2º. - Ao invés, ouve-se e lê-se ambas as frases sequenciadas nas legendas, aos 00m14s do vídeo: "Allahu Akbar" "A Europa é Nossa!" (esta última frase em idioma africano*) e não unicamente: "A Europa é Nossa!" - onde aí sim, se fosse o caso acusado por V. Exas, precedente, encontrando-se redigido isoladamente, seria efectivamente resultado de tradução de "Allahu Akbar", situação que não se verifica, inquestionavalmente .
3º. - Adicionalmente, constatamos que, num eventual desinteresse pelo assunto, comodismo, ou desconhecimento factual, V. Exas, tenham pesquisado pela tradução de "Allahu Akbar" via "google", ou através doutro motor de busca similar e, de forma eufemista e pouco profissional, tenham copiado desonestamente, o significado dessa expressão recorrente de fiéis de Abul Alcacim Maomé ibne Abdalá ibne Abdal Mutalibe ibne Haxim da Wikipedia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Allahu_Akbar_(hino)), portal este, que, qualquer cibernauta -, mesmo pouco experiente -, terá perspectiva, compreensão e conhecimento geral, do mesmo não consistir em fontes fidedignas, face à possibilidade de qualquer indivíduo poder editar o seu conteúdo.
4º. "Allahu Akbar" não significa "Deus é o maior", mas sim, "Alá é maior", visto que, os muçulmanos sempre retrataram a sua divindade como "Alá" e não como Deus (conceito exclusivo judaico-cristão). Esse eufemismo que V. Exas tão "bem" tentaram aproveitar, integra-se em "Taysir", narrativa falaciosa onde islâmicos e ocidentais pró-islamização recorrem, através de fórmulas e versões falsas do Islão em terras estrangeiras (como o continente europeu), de forma aos nativos a converter, poderem inicialmente familiarizar as suas crenças/fés à religião de Maomé, para uma conversão pacífica mais eficaz.
Sobre este tema, sugerimos vivamente, ler o Alcorão (p.ex. aqui: https://islamhouse.com/pt/books/7/) e assistirem aos seguintes vídeos:
"Alá" não significa "Deus"
O deus-lunar e a lua crescente
5º. - V. Exas concentraram-se num único vídeo publicado na página "Sentinela VI" (entre dezenas como este: https://www.facebook.com/2170632302994809/videos/2043681762606303/?t=70 ) para refutar a "teoria" de que, a Europa, inclusive Portugal, estaria a ser alvo duma invasão quando, nesta e noutras páginas, versões anteriores de Sentinela (entretanto eliminadas, em resultado da censura sistemática vigente na rede social "Facebook") e, noutras da mesma natureza de outros autores, abundam registos audiovisuais comprovativos da verdade por detrás da “crise dos refugiados”, assim como, do falso “samaritanismo humanitário” promovido exaustivamente por profissionais de jornalismo, que, tal como V. Exas, simplesmente ignoram ou manipulam, em prol da concretização de agendas sinistras e secretas às quais, estão intrinsecamente dependentes e são manipulados, como é o caso gritante do Clube Bilderberg.
Para melhor elucidamento ao público que leu o vosso “fact-check” sobre o vídeo que publicámos no passado dia 20 de Junho, entitulado "Allahu Akbar" "A Europa é Nossa!", transcrevemos aqui, alguns outros vídeos, que, clarificarão inequivocamente em idiomas mais legíveis e reconhecíveis, pelas palavras dos próprios “refugiados”, “imigrantes”, “trabalhadores temporários” etc, os únicos propósitos das vagas migratórias compulsivas e orquestradas, que se têm vindo a registar, com maior afluência e quantidades, nos últimos anos.
Muçulmano diz como a Alemanha se tornará islâmica
Muçulmano Honesto - Inglaterra será islâmica 100%
Imigrante Africano Fala de Plano para Destruir a Raça e a Cultura Europeia
REFUGIADO sirio 'quero islamizar a Europa '
Muçulmanos querem fazer da Bélgica a Capital Islâmica da Europa
Clérigo muçulmano anuncia submissão da Alemanha ao Islão
etc, etc, etc...
E a sua relação com jornalistas:
James Foley: Estado Islâmico divulga vídeo da alegada decapitação do jornalista
Islâmicos Atacam Equipe de TV que Tentava Mostrar que Eles são uns Anjinhos
Reporter italiana é agredida por imigrantes
holanda migrantes assediando uma jornalista
etc, etc, etc...
Convictos que, V. Exas. agirão em conformidade com o estipulado segundo Lei da Imprensa, aguardaremos retorno ao nosso comunicado em apreço e, publicação da nossa nota nos vossos canais de comunicação.
Sem outro assunto de momento,
Aceitem os nossos cumprimentos cordiais.
José Marques
Co-Administrador de Sentinela"